在众多软件的汉化版本中,MyEclipse系列的汉化被认为是最具挑战性的。要成功完成MyEclipse的汉化,需要执行一系列复杂的步骤。这里提供了MyEclipse 9.0的汉化包及完整的安装教程,用户可按照指南进行软件汉化。
myeclipse9.0汉化操作步骤
1、将下载的汉化包内的language文件夹复制到MyEclipse 9.0安装目录下的Common文件夹中(若该文件夹不存在,则新建一个)。

2、解压后,使用记事本打开压缩包内的 CreatePluginsConfig.java,滚动到文件末尾,将路径改为自己电脑上 MyEclipse 语言包所在的 plugins 目录路径。

请注意把上面的路径调整为你的电脑上MyEclipse 9.0的实际安装路径,用你的路径替换红色部分,并在每个"\"前多加一个"\",例如安装路径为c:\soft\,就改为c:\\soft\\。
3、新建一个工程,在其中添加一个名为CreatePluginsConfig的类,并将此前调整完成的代码整体粘贴进去。

4、执行你编写的CreatePluginsConfig类,之后控制台区域会打印出一长段英文信息。

请将控制台中显示的所有英文内容复制并粘贴到 MyEclipse 9 安装目录下 configuration 子目录中的 org.eclipse.equinox.simpleconfigurator 文件夹内,保存至 bundles.info 文件。注意:该路径会因个人安装位置而有所差异。

用记事本打开bundles.info,在文件末尾按回车键换行,然后把刚才控制台里的内容全部粘贴进去并保存。

5、进入 MyEclipse 9 的安装文件夹,找到 myeclipse.ini 文件,使用记事本打开,在末尾添加一行:-Duser.language=zh

6、完成保存后,重新开启MyEclipse,此时界面上会显示为中文,希望你能顺利完成。
拼写检查常常带来不便,我们的方法名通常是单词缩写,MyEclipse会误报错误,因此最好将其关闭,毕竟我们不是在撰写英文文档。
操作路径为:窗口菜单 → 首选项 → 常规 → 编辑器 → 文本编辑器 → 拼写检查。
关闭拼写检查功能。