狂风VB语言汉化王运用多项特别的方法,使 Visual Basic 程序的汉化变得非常容易。它提供了字体调整、ASCII 方式提取汉化以及增字修正等功能,是处理 VB 本地化的实用工具。
该工具适合用来汉化 VB 编写的程序。它能对 VB 程序进行反编译,从中抽取资源,并支持编辑,主要特点包括:
1、界面与Passolo相似,采用工程方式管理VB程序汉化,方便随时调整;
2、能够解析VB所有控件,并可编辑控件属性(如字体、背景色、图片保存与替换等),也可导出工程文件和图片文件;
3、支持载入常见格式的字库以翻译字符串,并可将生成项目的词库输出,以便后续对软件进行中文化。
1、先用“VB 窗体汉化器”完成窗体汉化;
2、再用LocPlus查找和替换VB字符串;
3、若程序使用了控件,则继续用LocPlus查找和替换UniCode字符串;
4、如需在 Form 2.0 设计器所建程序中进行 ASCII 搜索及替换,可借助 LocPlus 实现;
5、最后进行字体修正。下面将按上述步骤详细讲解VB程序汉化的整个过程。